Rank tracking is free. Connect Search Console after you're in.
By continuing you agree that purchased credits are non-refundable service credits. Only marketplace earnings can be paid out.